回国被称“国际大傻”：我不想再回中国了

2007-1-30 8:49:13               点击数:次

　　生活、成长在日本社会的华人二代，他们在回国探亲、旅游或居住时，也会遭遇日本文化、生活习惯与大陆当代文化习俗的冲突。

　　您知道那些随家长出行或只身回国的旅日小华人们，他们在并不熟悉的故乡，会发生那些生活上、文化上、思想上的撞击吗？这些撞击又会对他们的心灵、对他们对中国对故乡的认知产生什么样的影响呢？本文特别选取了几个华人二代在回国生活中发生的故事，以提醒广大家长，关注孩子回国后的感觉。

　　关玲（化名）的儿子张亮（化名）13岁了，他出生在日本，每2、3年由父母带回国探亲一次。无论在奶奶家还是姥姥家，他都是最受欢迎的人，堂兄堂弟表姐表妹也爱围着他转，由于父母都是中国人，平时家里用中国语交谈，张亮的中国语还能应付日常交流。但今年元旦回国返回日本后，关玲注意到儿子闷闷不乐，仔细询问，儿子说以后再也不会回中国了，原因是堂兄堂弟表姐表妹们给他起了个绰号，管他叫“国际大傻”。

　　后经与儿子谈心并于国内的亲属交流，关玲才知道事情的原委。原来儿子在于堂兄堂弟表姐表妹的玩耍中，太实在了，有啥说啥，从不知道变通，出去也不管什么情况，非常自觉遵守秩序，遵守各个场所的规定，在堂兄堂弟表姐表妹的眼中，“太傻了”。因而被笑称“国际大傻”。

　　如孩子奶奶在问在学校的情况和学习成绩时，其他堂兄堂弟学习好的都说考了第几名等，学习不好的只说个“一般”“马马虎虎”等，而张亮却告诉奶奶他最得意的是参加了学校的足球队，学习上“拼命努力了，但成绩不好，倒数第三名”，奶奶夸赞他，问他班级有多少人能参加足球队时，他回答“谁想参加都可以参加，我还找了一位朋友参加呢。”令堂兄堂弟笑他笨。

　　还有一次，大家去游戏房玩，游戏房的墙上贴了一张告示，表明不许中小学生来玩，堂兄堂弟都是中学生，都大摇大摆地玩，店主也没有任何表示，但张亮看到了告示，问明白其中的意思后，就坚决不玩了。任堂兄堂弟怎么说也不听。同样一次去游乐场玩游戏，一个玩具车道具标明一排座席可乘坐2人，但这班车只剩一排座席了，他们同去的却有兄弟3人，因都是孩子，管理员同意3人挤挤坐下，带他们去的叔叔也让他们挤挤坐下，可张亮就是不坐，非要等下一班车来，而下一班车一等就是半小时，无奈叔叔只的让那两个兄弟把座席让给别人，他们一起等30分钟后的下一班车再坐。对张亮这么遵守“本来没用”“只是用来给检查的人看的”的规章秩序，堂兄堂弟们笑他“太傻了”。

　　还有一次叔叔带兄弟三人去吃“麦当劳”，堂兄堂弟去站座位去了，因店里人多，叔叔让他带为排队，自己出去办点事，结果直到叔叔回来，张亮还站在原地，原来前边不断有人夹塞儿，而张亮又不往前挤，所以只好原地踏步了。对于张亮“连排队都不会排”，堂兄堂弟们更是连连摇头，于是偷偷给他其了一个外号：“国际大傻”。

　　弄清了事情的原委后，关玲表示，也许是因为他们的家乡所在的是中国北方的一个小城市，社会效率和人的观念相对落后，人们对自觉、秩序的要求显然水准太低。儿子是认死理，但这个死理认的没有错。为此她表扬了儿子，并告诉儿子中国人正在像儿子一样，都在往“傻”上变，堂兄堂弟他们过两年就会明白“傻”是好的，也会变“傻”的，儿子听后虽是半信半疑，但显然很高兴。

　　苏先生的儿子苏启明（化名）现已上了大学，自从3年前从中国奶奶家回日本后，再也没有去中国，原来3年前在国内旅途上发生的事，至今仍让他记忆犹新。

　　苏启明上小学时来日本，刚来日本时也常常随父母回国，后来上了中学，学习忙了，回国的次数少了，中国语说的也不太流利了。3年前，苏启明17岁，上高中二年级，暑假时父母因工作忙脱不开身，就让他一个人去长春看奶奶。考虑到苏启明已有7、8年没回国了，对国内环境不了解，父亲为他买好了先飞大连，然后从大连转机飞长春的机票，并约好叔叔去长春接机。准备就绪，父亲还不放心，就买了一张可从中国打往日本的电话卡，嘱咐儿子一下飞机就给父母打电话。